happy birthday, Elizabeth!!!

Today is the Queen's birthday: she is 88 years old.

The queen of the United Kingdom is Elizabeth II. She was born on April 21st of 1926.

Elizabeth is a lucky one: she's got TWO BIRTHDAYS: one is today, the public day in on June, because of the warm weather.

La regina Elisabetta II è solita festeggiare il suo compleanno due volte: una in privato il giorno della sua nascita, cioè oggi, e la seconda con una cerimonia pubblica nel mese di giugno, quando il clima è più mite, con la famosa sfilata militare del "Trooping the color".
Quest'anno la regina si è fatta ritrarre da un famoso fotografo, David Bailey, senza i suoi famosi cappellini colorati né la tenuta ufficiale (corona o tiara, scettro, diadema di brillanti, mantellina di zibellino, croci varie), ma come una qualsiasi nonnina...
che ne dite? do you like granny elizabeth or do you prefer her majesty the queen?